Neighbor과 Neighborhood.. 둘다 [이웃]아닌가..? 차이점 정리
Neighbor과 Neighborhood의 차이점 알아보자
영어에서 "neighbor"와 "neighborhood"는 둘 다 이웃과 관련된 단어이지만, 의미와 쓰임이 다르다. 두 단어가 이웃이라는 뜻도 있지만 차이를 정확히 이해하면 더 자연스럽게 영어를 사용할 수 있다. 이번 글에서는 각 단어의 예문, 쉽게 이해하는 방법, 핵심 차이점, 관련 표현, 헷갈릴수도 있는점까지 정리해보겠다.
1. 비교예문
👉 단어 비교예문을 보고 차이점을 유추 해보자.
🔹 Neighbor 예문
- My neighbor is very friendly. (우리 이웃은 정말 친절하다.)
- I talked to my next-door neighbor this morning. (오늘 아침 옆집 이웃과 대화를 나눴다.)
- She invited her neighbors to the party. (그녀는 이웃들을 파티에 초대했다.)
- Our neighbor always helps us when we need something. (우리 이웃은 우리가 필요할 때 항상 도와준다.)
- I have lived next to my neighbor for ten years. (나는 10년 동안 옆집 이웃과 살아왔다.)
🔹 Neighborhood 예문
- This neighborhood is very quiet. (이 동네는 매우 조용하다.)
- We moved to a new neighborhood last month. (우리는 지난달에 새 동네로 이사했다.)
- The neighborhood has a lot of parks and cafes. (이 동네에는 공원과 카페가 많다.)
- People in this neighborhood are very friendly. (이 동네 사람들은 매우 친절하다.)
- The neighborhood came together to help the family in need. (이웃 사람들(지역 주민들)이 어려운 가정을 돕기 위해 힘을 모았다.)
2. 차이점 정리
| 구분 | Neighbor | Neighborhood |
| 의미 | 이웃 사람 | 이웃 지역, 동네 (경우에 따라 이웃 사람들을 포함할 수도 있음) |
| 품사 | 명사 (사람) | 명사 (장소, 때로는 지역의 사람들 포함) |
| 복수형 | Neighbors | Neighborhoods |
| 예문 | My neighbor is kind. | My neighborhood is friendly. |
| 한국어 해석 | 이웃 (사람) | 동네, 지역 (이웃 사람들을 포함할 수도 있음) |
"Neighbor"는 사람을 가리키고, "Neighborhood"는 장소(지역, 동네)를 의미하지만, 맥락에 따라 그 지역에 사는 사람들까지 포함할 수 있다.
👉 예를 들어, "My neighbor is kind."라고 하면 '내 이웃 사람'이 친절하다는 뜻이고,
"My neighborhood is friendly."라고 하면 '내 동네(지역에 사는 사람들 포함)'가 친절하다는 의미가 된다.
3. 관련 표현
✔ Neighboring city → 인접 도시
✔ Neighborhood watch → 지역 순찰대 (동네 주민들이 범죄 예방을 위해 운영하는 시스템)
✔ Neighborhood association → 주민 협회 (동네 주민들이 운영하는 지역 단체)
✔ Gentrifying neighborhood → 재개발로 변화하는 동네 (도시 재개발로 인해 지역 환경이 변하는 곳)
✔ Urban neighborhood → 도시 지역 (대도시 내의 특정 동네)
✔ Suburban neighborhood → 교외 지역 (도심 외곽의 주거 지역)
✔ Neighbor from hell → 최악의 이웃 (소음, 무례한 행동 등으로 악명이 높은 이웃)
✔ In the neighborhood of → ~근처에서 (예: The price is in the neighborhood of $1,000. 가격이 약 1,000달러 정도다.)
4. 헷갈릴수도 있는...
🔹 1. Neighbor는 단수만 쓰이나?
👉 아니다. "Neighbors"라고 하면 여러 명의 이웃을 의미한다.
🔹 2. Neighborhoods라고 하면 무슨 뜻인가?
👉 "Neighborhoods"는 여러 개의 동네를 의미한다. 예를 들어, "There are many nice neighborhoods in this city."라고 하면 "이 도시에는 좋은 동네가 많다"는 뜻이다.
🔹 3. Neighbor와 Neighborhood를 한 문장에서 같이 쓸 수 있나?
👉 가능하다. 예를 들어, "My neighbor lives in a quiet neighborhood." (내 이웃은 조용한 동네에 산다.)처럼 사용할 수 있다.
🔹 4. Neighborhood는 주거 지역만 의미하나?
👉 보통 주거 지역을 가리키지만, 넓게 보면 특정한 지역을 의미할 수도 있다. 예를 들어"This neighborhood has many restaurants."라고 하면 '이 지역(동네)에 많은 레스토랑이 있다'는 뜻이다.
🔹 5. Neighborhood가 주로 사람을 의미할 수도 있나?
👉 아니다. 일반적으로 장소(지역, 동네)를 의미하지만, 맥락에 따라 그 지역에 사는 사람들까지 포함할 수도 있다. 그러나 '이웃(사람)'을 의미할 때는 "Neighbors"를 사용하는 것이 더 자연스럽다.