invest, investigate.. 생긴게 비슷한데.... 차이점 정리
invest, investigate 차이점 알아보기
비슷하게 생긴 단어지만 완전히 다른 뜻을 가진 invest와 investigate.
둘 다 뭔가를 '파고든다'는 느낌이 있지만, 실제로는 전혀 다른 맥락에서 사용된다.
이 글에서는 두 단어의 차이를 예문을 통해 쉽게 정리하고, 핵심 포인트를 깔끔하게 짚어보자.
1. 비교예문
✅ invest
• She decided to invest in real estate.
(그녀는 부동산에 투자하기로 결정했다.)
• I want to invest my time in something meaningful.
(나는 의미 있는 일에 시간을 투자하고 싶다.)
• They invested millions into the startup.
(그들은 그 스타트업에 수백만 달러를 투자했다.)
• He invested all his energy into the project.
(그는 그 프로젝트에 모든 에너지를 쏟았다.)
• The company plans to invest heavily in AI technology.
(그 회사는 인공지능 기술에 큰 투자를 할 계획이다.)
✅ investigate
• The police are investigating the cause of the fire.
(경찰은 화재 원인을 조사 중이다.)
• She was hired to investigate fraud cases.
(그녀는 사기 사건을 조사하기 위해 고용되었다.)
• Scientists investigate how diseases spread.
(과학자들은 질병이 어떻게 퍼지는지 조사한다.)
• We need to investigate the complaint thoroughly.
(그 민원을 철저히 조사할 필요가 있다.)
• Journalists are investigating corruption in the government.
(기자들은 정부의 부패를 조사 중이다.)
2. 핵심 차이점 정리
| 구분 | invest | investigate |
| 의미 | 투자하다 | 조사하다, 수사하다 |
| 대상 | 돈, 시간, 노력, 감정 | 사건, 문제, 범죄, 사실 |
| 결과 | 미래의 이익 | 진실, 원인, 증거 |
| 예시 | invest in stocks | investigate a crime |
- invest는 ‘무언가에 자원을 넣는 것’이다. 돈, 시간, 감정, 노력 등 어떤 가치를 쏟아붓는 느낌. 결과는 나중에 얻는다.
- investigate는 ‘문제의 원인이나 진실을 찾아 파헤치는 것’이다. 정보, 진상, 범인을 찾아내기 위해 파고든다.
→ 쉽게 말해, invest는 넣는 것, investigate는 파헤치는 것이다.
3. 관련 표현 정리
📌 invest 관련 표현
1. invest in stocks (주식에 투자하다)
- Many young people want to invest in stocks these days. (요즘 많은 젊은이들이 주식에 투자하고 싶어 한다.)
- He started to invest in stocks after learning the basics. (기초를 배운 후 그는 주식 투자에 나섰다.)
2. invest your time wisely (시간을 현명하게 사용하다)
- Try to invest your time wisely when preparing for exams. (시험 준비할 땐 시간을 현명하게 써야 한다.)
- She always invests her time wisely on meaningful tasks. (그녀는 항상 의미 있는 일에 시간을 잘 투자한다.)
3. heavily invest (대규모로 투자하다)
- The company plans to heavily invest in green energy. (그 회사는 친환경 에너지에 대규모 투자할 계획이다.)
- They heavily invested in infrastructure last year. (그들은 작년에 인프라에 대거 투자했다.)
4. invest for the future (미래를 위해 투자하다)
- Parents often invest for the future of their children. (부모는 자녀의 미래를 위해 투자하곤 한다.)
- I try to invest for the future, not just live for today. (나는 오늘만을 위해 살지 않고 미래를 위해 투자하려 한다.)
📌 investigate 관련 표현
1. investigate a crime (범죄를 수사하다)
- The police were called in to investigate the crime. (경찰이 범죄를 수사하기 위해 호출되었다.)
- Detectives are investigating a crime involving a stolen vehicle. (형사들이 차량 절도 사건을 수사하고 있다.)
2. investigate the cause (원인을 조사하다)
- Engineers are working to investigate the cause of the malfunction. (엔지니어들이 고장의 원인을 조사하고 있다.)
- We need to investigate the cause before we proceed. (진행하기 전에 원인을 조사해야 한다.)
3. launch an investigation (조사를 시작하다)
- Authorities decided to launch an investigation immediately. (당국은 즉시 조사를 시작하기로 결정했다.)
- The company launched an investigation into the data breach. (그 회사는 데이터 유출 사건에 대해 조사를 개시했다.)
4. under investigation (조사 중인)
- The company is currently under investigation for fraud. (그 회사는 현재 사기 혐의로 조사 중이다.)
- The matter remains under investigation. (그 문제는 여전히 조사 중이다.)
4. 알아두면 좋은..
Q1. invest는 꼭 돈을 넣는 것만 말할까?
→ 아니다. 시간, 에너지, 감정도 포함된다. 예: I invested my whole weekend in studying.
Q2. investigate는 누가 주로 쓰는 단어인가?
→ 경찰, 과학자, 기자 등. 하지만 일상에서도 “문제 원인을 알아보다”처럼 쓸 수 있다.
Q3. invest랑 investigate를 같이 쓰는 경우도 있을까?
→ 드물지만 가능하다. 예: The investor decided to investigate the company before investing. (투자 전에 회사를 조사하기로 했다.)
Q4. ‘조사하다’라는 의미로 invest 써도 될까?
→ 안 된다. 조사 의미는 오직 investigate. invest는 조사와 전혀 다른 개념.