Laugh와 Smile...둘다[웃다] 아닌가..? 차이점 정리

웃는다는 건 단순히 기쁨의 표현 그 이상이다. 오늘은 우리가 자주 쓰는 두 단어, "Laugh"와 "Smile"의 차이를 명확히 구분해본다. 두 단어 모두 즐거움과 긍정의 감정을 나타내지만, 소리의 유무, 강도, 그리고 상황에서 뚜렷한 차이를 보인다.

1. 비교 예문

He laughed out loud at the joke.
(그는 그 농담에 소리 내어 웃었다.)
Everyone laughed when she slipped on the banana peel.
(그녀가 바나나 껍질에 미끄러졌을 때 모두가 웃었다.)
I couldn’t stop laughing during the movie.
(나는 영화 보는 내내 웃음을 멈출 수 없었다.)
She laughed so hard that she cried.
(그녀는 너무 많이 웃어서 눈물을 흘렸다.)

She smiled at the baby.
(그녀는 아기를 보고 미소 지었다.)
He smiled politely but said nothing.
(그는 정중하게 미소만 지었고 아무 말도 하지 않았다.)
I always smile when I see my dog.
(나는 강아지를 볼 때마다 항상 웃는다.)
She smiled with relief after hearing the good news.
(그녀는 좋은 소식을 듣고 안도하며 미소 지었다.)

👉 두 단어 비교예문의 미묘한 차이점을 찿아보자.

🔷 Laugh는 소리가 나는 웃음이다. 보통 입을 벌리고 소리 내며 웃는 상태를 말하며, 기쁨, 놀람, 유쾌함, 때로는 비웃음까지 포함한다.

🔷 Smile은 소리가 없는 미소다. 입꼬리를 올리는 조용한 표정으로, 감정을 부드럽게 표현하거나 예의를 나타내는 데 쓰인다.

💡 쉽게 구분하면:

👉 쉽게 외우는 방법:

Q1. 웃다를 영어로 하면 무조건 laugh일까?
→ 아니다. 소리 없는 미소짓는것도 웃는것이기 때문에 smile도 사용된다.

Q2. 웃긴 장면을 보고 웃을 때는 어떤 걸 써야 할까?
→ 보통 laugh를 쓴다. 소리를 내며 웃기 때문이다.

Q3. 사진 찍을 때 say cheese~ 할 때는 왜 smile을 쓸까?
→ 소리 내서 웃는 게 아니라 표정만 짓기 때문이다.

Q4. 누군가에게 예의로 웃어줄 때는 어떤 표현이 자연스러울까?
→ smile이 더 자연스럽다. 정중하고 조용한 표현이다.

Q5. laugh와 smile을 함께 쓰는 문장도 있을까?
→ 있다. 예: She smiled and laughed at the same time.

728x90