Complete와 Finish 차이점: 영어에서 올바른 사용법 정리

complete finish 차이점 정리

 

영어에서 complete와 finish는 모두 “끝내다”라는 의미를 가진다. 하지만 쓰이는 상황과 뉘앙스가 다르기 때문에 적절히 구분해서 써야 한다. 이 글에서는 두 단어의 차이와 실제 예문을 통해 올바른 사용법을 알아본다. 영어 학습자들이 자주 헷갈려 하는 부분을 명확하게 짚어주고, 시험과 실생활 대화 모두에서 도움이 될 수 있도록 구체적인 설명을 곁들여서 알아보자.

---

1. Complete

Complete는 ‘완전하게 끝내다’, ‘완성하다’라는 의미로, 어떤 과정이나 일을 모두 끝마쳐 ‘완전한 상태’가 되었음을 강조할 때 사용한다. 단순히 마무리했다는 의미가 아니라, 요구된 기준과 조건이 모두 충족되었음을 나타낸다.

• I completed the project on time. (나는 프로젝트를 제시간에 완성했다)
• She completed her degree last year. (그녀는 작년에 학위를 마쳤다)
• The form must be completed before submission. (양식은 제출 전에 작성 완료되어야 한다)
• She completed the puzzle in two hours. (그녀는 퍼즐을 두 시간 만에 완성했다)

She  completed  the puzzle in two hours.

 

---

 

2. Finish

Finish는 단순히 ‘끝내다’, ‘마무리하다’라는 의미로, 시작한 일을 끝냈음을 표현한다. 반드시 ‘완전함’을 의미하지는 않으며, 때로는 중간에 멈추는 것까지 포함할 수 있다. 구어체에서 특히 많이 쓰인다.

• I finished my homework. (나는 숙제를 끝냈다)
• They finished dinner at 8 p.m. (그들은 저녁을 8시에 끝냈다)
• We just finished watching the movie. (우리는 방금 영화를 다 봤다)
• She finished talking and left the room. (그녀는 말을 마치고 방을 나갔다)

I  finished  my homework.

---

3. 핵심 차이점

두 단어는 모두 ‘끝내다’라는 공통점이 있지만, 다음과 같은 차이가 있다.

단어	의미	사용 상황	예시
Complete	완전하게 끝내다, 완성하다	프로젝트, 과제, 양식, 학위 과정 등 완전성을 요구하는 상황	He completed the report on time. (그는 보고서를 제시간에 완성했다)
Finish	단순히 끝내다, 마치다	식사, 영화, 대화, 일상적인 행위의 마무리	We finished dinner at 8. (우리는 8시에 저녁을 끝냈다)

 

예를 들어, 시험지를 다 풀고 빠짐없이 답을 작성했다면 complete the test라고 할 수 있다. 하지만 그냥 시험 시간이 끝나서 멈췄을 때는 finish the test라고 한다. 또한, 책을 다 읽고 내용을 이해했다면 complete라고 할 수 있지만, 단순히 다 읽기만 했다면 finish가 더 어울린다.

---

4. 관련 표현들

두 단어와 관련된 다양한 관용적 표현을 알아두면 영어가 더 풍부해진다.

• Complete a course (과정을 이수하다)
• Complete with + 명사 (명사를 갖춘, 명사가 포함됨)
• Complete a contract (계약을 체결하다/완료하다)
• Finish eating (식사를 끝내다)
• Finish with (~으로 마무리하다)
• Finish up (마무리하다, 끝내다 - 구어체에서 자주 사용)
• Finish line (결승선)

---

5. 자주 묻는 질문

Q1. Complete와 Finish는 완전히 같은 의미로 써도 되나?
→ 아니다. complete는 ‘완전하게 끝내다’, finish는 ‘단순히 끝내다’라는 차이가 있다.

Q2. 시험을 다 풀었을 때는 어떤 걸 써야 할까?
→ 빠짐없이 다 작성했다면 complete the test, 그냥 시간이 끝나서 멈췄다면 finish the test라고 한다.

Q3. 식사 끝났다고 할 때는?
→ 보통 finish eating을 쓴다. complete eating은 거의 쓰이지 않는다.

Q4. Complete는 주로 어디에 많이 쓰이나?
→ 주로 과제, 프로젝트, 양식 작성, 학위 과정 같은 ‘완전함’을 요구하는 상황에서 많이 쓴다.

Q5. Finish는 구어체에서 더 자주 쓰이나?
→ 그렇다. 일상 회화에서는 보통 finish를 더 많이 쓴다. “finish up” 같은 표현도 자주 사용된다.

Q6. Complete와 Finish를 잘못 쓰면 오해가 생길까?
→ 상황에 따라 다르지만, 예를 들어 시험에서 complete를 써야 할 상황에 finish라고 하면 ‘그냥 끝냈다’ 정도로만 이해될 수 있다. 세밀한 의미 전달에는 차이가 생길 수 있다.

---

6. 더 알아보기

• Cambridge Dictionary - complete
• Cambridge Dictionary - finish