pick up 의 다양한 활용법에 대해서 알아보잪

pick up 의 다양한 활용법에 대해서 알아보자

 

“Pick up”은 일상 속에서 매우 자주 사용되는 표현으로, 단순히 ‘집어 들다’ 이상의 다양한 의미를 가진 다의어적 구동사다. 상황에 따라 전혀 다른 뜻으로도 쓰일 수 있어서 정확한 맥락 이해가 중요하다. 이번 글에서는 pick up의 대표적 활용법과 각 예문들을 정리해본다.

---

1. pick up (물건을 집다, 들어 올리다)

의미: 손이나 도구를 이용해 떨어진 물건이나 가볍게 들 수 있는 것을 들어 올릴 때 사용된다. 물리적으로 ‘집어 올리다’는 가장 기본적인 의미이며, 주운다는 의미로도 쓰인다.

 

예문:

• She picked up the pen from the floor. (그녀는 바닥에서 펜을 집었다.)
• Can you pick up that book for me? (그 책 좀 집어줄래?)
• He picked up his phone and left. (그는 휴대폰을 들고 떠났다.)
• I picked up my bag and walked out. (나는 가방을 들고 밖으로 나왔다.)

---

2. pick up (차로 데리러 가다)

의미: 다른 사람을 차량 등으로 데리러 가거나 태워오는 상황에서 쓰인다. 사전 약속이 있거나, 정해진 장소에서 누군가를 픽업할 때 사용된다.

 

예문:

• I’ll pick you up at 7. (7시에 너 데리러 갈게.)
• Can you pick me up from school? (학교에서 나 좀 데려다줄래?)
• He picked up his friend at the airport. (그는 친구를 공항에서 태웠다.)
• She picked up the kids after work. (그녀는 퇴근 후 아이들을 데리러 갔다.)

---

3. pick up (익히다, 배우다)

의미: 언어나 기술 등을 형식적인 교육 없이 자연스럽게 익히거나 몸에 익히는 경우에 쓰인다. 반복적인 노출이나 경험을 통해 습득하는 상황에 적합하다.

 

예문:

• He picked up French while living in Paris. (그는 파리에 살면서 불어를 익혔다.)
• I picked up some cooking skills from my mom. (나는 엄마에게 요리 기술을 좀 배웠다.)
• She picked up the basics quickly. (그녀는 기초를 빨리 익혔다.)
• Kids pick up languages easily. (아이들은 언어를 쉽게 배운다.)

---

4. pick up (회복하다, 좋아지다)

의미: 건강, 날씨, 매출, 기분 등 상태나 상황이 다시 좋아지거나 향상될 때 사용된다. 점진적인 호전이나 긍정적인 변화를 표현할 때 적절하다.

 

예문:

• Sales picked up after the holiday season. (명절 이후 매출이 올랐다.)
• Her health picked up after some rest. (휴식을 취하고 그녀의 건강이 좋아졌다.)
• The weather is picking up. (날씨가 점점 좋아지고 있다.)
• Business is finally picking up again. (사업이 마침내 다시 활기를 띠고 있다.)

---

5. pick up (다시 시작하다, 이어가다)

의미: 일시 중단되었던 대화나 활동 등을 다시 시작하거나 이어나갈 때 사용된다. 과거의 상태나 맥락을 다시 잇는 느낌이 강조된다.

 

예문:

• Let’s pick up where we left off. (중단한 지점부터 다시 시작하자.)
• The story picks up in Chapter 5. (그 이야기는 5장에서 이어진다.)
• He picked up the conversation smoothly. (그는 자연스럽게 대화를 이어갔다.)
• She picked up her studies after the break. (그녀는 휴식 후 학업을 다시 시작했다.)

---

6. pick up (체포하다, 검거하다)

의미: 경찰이나 법적 권한이 있는 기관이 용의자를 체포하거나 연행할 때 사용하는 표현이다. 공식적인 문맥에서도 자주 등장한다.

 

예문:

• The police picked him up for questioning. (경찰이 그를 조사 목적으로 체포했다.)
• He was picked up on suspicion of theft. (그는 절도 혐의로 체포되었다.)
• They picked up several suspects downtown. (경찰은 시내에서 몇 명의 용의자를 체포했다.)
• She got picked up for drunk driving. (그녀는 음주 운전으로 붙잡혔다.)

---

7. pick up (신호, 소리 등을 감지하다)

의미: 기계나 사람이 소리, 신호, 냄새 등을 감지하거나 포착할 때 사용된다. 센서나 레이더, 개의 후각 등 감각 기관이나 도구의 기능과 관련된다.

 

예문:

• The antenna picked up the signal. (안테나가 신호를 포착했다.)
• I think the microphone picked up some background noise. (마이크가 배경 소음을 잡은 것 같아.)
• The dog picked up a strange scent. (개가 이상한 냄새를 맡았다.)
• The radar picked up an incoming aircraft. (레이더가 접근 중인 항공기를 감지했다.)

---

8. pick up (사다, 구매하다)

의미: 무언가를 가볍게 사거나 챙길 때 쓰이며, 대형 쇼핑보다는 소소한 물건을 빠르게 사는 경우에 자주 사용된다. 일상 표현으로 흔하다.

 

예문:

• I need to pick up some milk on the way home. (집 가는 길에 우유 좀 사야 해.)
• Can you pick up some snacks? (간식 좀 사줄래?)
• He picked up a magazine at the station. (그는 역에서 잡지를 하나 샀다.)
• She picked up a few groceries after work. (그녀는 퇴근 후 식료품 몇 가지를 샀다.)

---

9. pick up (우연히 알게 되다, 감지하다)

의미: 대화를 엿듣거나, 주의 깊지 않게 듣고도 내용을 파악하는 상황에 쓰인다. 정보나 언어, 소문 등을 우연히 접하거나 이해할 때 활용된다.

 

예문:

• I picked up that she’s leaving the company. (나는 그녀가 회사를 떠난다는 걸 알게 됐다.)
• He picked up some gossip at lunch. (그는 점심시간에 소문을 들었다.)
• Did you pick up what they were talking about? (그들이 말한 거 알아들었어?)
• I picked up a bit of Spanish during my trip. (여행 중에 스페인어를 좀 알게 됐다.)

---

10. pick up (속도·강도·힘 등이 증가하다)

의미: 날씨, 바람, 속도, 분위기 등이 점차 강해지거나 빨라질 때 사용된다. 점진적 상승이나 활기를 되찾는 느낌을 전할 수 있다.

 

예문:

• The wind is picking up. (바람이 점점 세지고 있다.)
• Traffic picked up around 6 p.m. (오후 6시쯤 교통량이 많아졌다.)
• Her pace picked up near the finish line. (결승선 근처에서 그녀의 속도가 빨라졌다.)
• The music picked up after the chorus. (후렴 이후 음악이 빨라졌다.)

---