Wash와 Clean... 둘다 [씻다]가 아닌가..? 차이점 정리

Wash와 Clean... 둘다 [씻다]가 아닌가..? 차이점 정리

 

영어에서 '씻다', '청소하다'를 표현할 때 자주 등장하는 두 단어, Wash와 Clean. 비슷해 보여도 실제 사용에서 분명한 차이를 보인다. 이 글에서는 예문과 함께 두 단어의 쓰임새를 비교하고, 쉽게 구분할 수 있는 기준까지 정리해본다.

---

1. 비교 예문

✅ Wash 예문

• I need to wash my hands before dinner.
  (저녁 먹기 전에 손을 씻어야 해.)
• She washed the vegetables thoroughly.
  (그녀는 채소를 꼼꼼히 씻었다.)
• He washed his car every weekend.
  (그는 매주 주말마다 차를 세차했다.)
• Please wash your face with cold water.
  (찬물로 얼굴을 씻으세요.)

✅ Clean 예문

• I need to clean my room today.
  (오늘 방을 청소해야 해.)
• She cleaned the kitchen after dinner.
  (그녀는 저녁 식사 후에 부엌을 청소했다.)
• He cleaned the windows with soap and water.
  (그는 비누와 물로 창문을 닦았다.)
• They cleaned the floor using a mop and water.
  (그들은 대걸레와 물로 바닥을 청소했다.)

👉 두 단어 비교예문의 미묘한 차이점을 찿아보자. 

---

2. 핵심 차이점

🔷 Wash는 물이나 액체로 씻어내는 행위를 의미한다. 비누, 세제 등과 함께 쓰며, 물리적인 ‘헹굼’의 개념이 포함된다.

 

🔷 Clean은 더럽지 않게 만들다, 정리하다는 더 포괄적인 개념으로, 물을 쓰지 않아도 된다. 먼지 제거, 정돈, 소독 등 다양한 방식이 포함된다.

 

💡 쉽게 말해:

• Wash = 물로 씻는 것
• Clean = 전체적인 청소나 정리 행위

👉 외우는 방법:

• Wash는 흐르는 물, 헹굼 중심
• Clean은 상태 변화(더러움 → 깨끗함) 중심

---

3. 관련 표현

🟩 wash 관련 표현

• wash up (손이나 얼굴 등을 씻다)
• wash away (씻겨 나가다)
• car wash (세차)
• wash out (헹궈내다)
• hand-wash (손빨래하다)

🟩 clean 관련 표현

• clean up (정리하다, 깔끔히 청소하다)
• clean out (싹 비우다)
• clean off (표면을 닦다)
• come clean (자백하다)
• clean as a whistle (아주 깨끗한)

---

4. 헷갈릴수도 있는...

Q1. 얼굴 닦을 때는 wash일까 clean일까?
→ 물로 씻으면 wash, 물티슈나 화장솜으로 닦는 건 clean도 가능하다.

Q2. 방 청소할 땐 어떤 걸 써야 자연스러울까?
→ clean이 일반적이다. 방은 보통 물로 씻기보단 정리, 먼지 제거이기 때문이다.

Q3. 손을 소독제로 닦는 건 wash인가 clean인가?
→ clean이 맞다. 물을 쓰지 않기 때문에.

Q4. 음식 재료 세척에는 어떤 단어가 적절할까?
→ wash. 채소, 과일은 보통 물로 씻기 때문에.

Q5. 둘 다 가능한 문장이 있긴 할까?
→ 있다. 예: I washed/cleaned my car. 둘 다 맞지만 ‘wash’는 물로 씻었고, ‘clean’은 전체적으로 정리한 뉘앙스.