bring, carry, take 차이점에 대해서 알아보자

bring, carry, take 차이점에 대해서 알아보자.

 

영어에서 bring, carry, take는 모두 '가져가다' 또는 '가져오다'의 의미로 자주 쓰이는 동사들이지만, 사용되는 맥락과 시점의 방향성이 다르다. 이 글에서는 세 단어의 차이를 예문과 함께 쉽게 비교하고 차이점을 한번 알아보도록 하자. 

---

1. 비교 예문

✅ bring 예문

• Please bring your report to the meeting.
 (회의에 보고서를 가져와 주세요.)
• Can you bring me a glass of water?
 (물 한 잔 가져다줄래요?)
• I’ll bring my friend to the party.
 (파티에 친구를 데려올게.)
• Don’t forget to bring your ID.
 (신분증 가져오는 거 잊지 마.)

✅ take 예문

• Please take these documents to Sarah.
 (이 서류들을 사라에게 가져다 주세요.)
• I’ll take the kids to school.
 (아이들을 학교에 데려다줄게.)
• Don’t take your phone into the exam room.
 (시험장에 휴대폰 가져가지 마세요.)
• He took his umbrella with him.
 (그는 우산을 챙겨갔다.)

✅ carry 예문

• She carried the heavy box up the stairs.
 (그녀는 무거운 상자를 계단 위로 옮겼다.)
• I don’t like carrying a big backpack.
 (나는 큰 가방을 메고 다니는 걸 좋아하지 않아.)
• He carried the groceries home.
 (그는 장 본 것을 집까지 옮겼다.)
• The soldier carried his wounded comrade.
 (그 병사는 다친 전우를 업고 갔다.)

 

👉 세 단어의 비교예문의 미묘한 차이점을 찾아보자. 

---

2. 핵심 차이점

단어	초점	방향성	기준	키워드
bring	가져오는 대상	'이쪽으로'	받는 사람 기준	나에게 가져오다, 데려오다
take	가져가는 장소	'저쪽으로'	떠나는 사람 기준	가져가다, 데려가다
carry	운반하는 행위	무관	물리적 힘 강조	들고 가다, 나르다

 

👉 외우는 팁:

• bring은 “이쪽으로” → 상대방 쪽으로 가져오는 느낌
• take는 “저쪽으로” → 다른 곳으로 가져가는 느낌
• carry는 그냥 운반하는 동작 자체에 집중

---

3. 관련 표현들

표현	의미
bring up	(화제 등을) 꺼내다, 언급하다
take off	이륙하다, 벗다
carry out	수행하다, 실행하다
bring along	함께 데려오다
take away	치우다, 제거하다
carry on	계속하다

---

4. 헷갈릴 수도 있는 질문들...

Q1. bring과 take 둘 다 '가져가다'로 해석될 수 있지 않을까?
→ 맞다. 하지만 화자의 시점과 청자의 위치를 기준으로 의미가 달라진다. 말하는 사람 기준으로 ‘이쪽으로 오면 bring’, ‘저쪽으로 가면 take’.

 

Q2. carry는 시간 개념이 있을까?
→ 아니다. carry는 주로 한 장소에서 다른 장소까지 물리적으로 들고 옮기는 행위에 집중한다.

 

Q3. take도 손으로 드는 거 아닌가? carry와 뭐가 다를까?
→ take는 '들고 가는 동작'이지만 어디론가 가져가는 행위 자체에 중점, carry는 이동 과정에서의 '운반' 자체에 중점.

 

Q4. bring은 사람에게도 쓸 수 있을까?
→ 그렇다. “I’ll bring my friend to dinner.”처럼 사람도 bring의 대상이 될 수 있다.

 

Q5. 미국식과 영국식에서 차이 있을까?
→ 큰 차이는 없지만, 영국식 영어는 carry를 더 자주 사용하는 경향이 있다. 특히 짐이나 책가방 관련해서.

---

5. 정리

• bring, take, carry는 모두 ‘가져오다/가져가다’의 의미를 가지지만, 방향성과 초점이 다르다.
• bring은 이쪽으로, take는 저쪽으로, carry는 단순 운반에 초점.
• 실제 상황과 화자의 입장에서 어떤 동사를 쓸지 구분하면 정확하고 자연스러운 영어 구사가 가능하다.