push와 press...둘다 [밀다]가 아닌가...? 차이점 정리

push와 press의 차이점을 알아보자

 

push와 press는 모두 '밀다'는 공통된 뜻을 갖지만, 행동 방식, 접촉 면적, 사용되는 힘의 방향 등에서 뚜렷한 차이가 있다. 이 글에서는 이 두 동사의 쓰임새를 예문 중심으로 비교하며 어떤 차이점이 있는지 한번 알아보자. 

---

1. 비교 예문

✅ push 예문 

• She pushed the door open with both hands.
 (그녀는 양손으로 문을 밀어 열었다.)
• Don’t push me—I’ll fall!
 (나 밀지 마, 넘어질 거야!)
• He pushed the cart through the supermarket.
 (그는 슈퍼마켓에서 카트를 밀고 갔다.)
• The crowd pushed forward to see the concert.
 (군중이 콘서트를 보기 위해 앞으로 밀려갔다.)

✅ press 예문 

• She pressed the button to call the elevator.
 (그녀는 엘리베이터 버튼을 눌렀다.)
• Please press firmly to seal the envelope.
 (봉투를 꼭 눌러서 붙여주세요.)
• He pressed his hand against the wound.
 (그는 상처 부위를 손으로 눌렀다.)
• Press your ID card here to access the building.
 (건물에 들어가려면 신분증을 여기에 대세요.)

 

👉 두 비교예문의 미묘한 차이점을 찾아보자. 

---

2. 핵심 차이점

구분	push	press
접촉 면적	넓은 면, 손 전체, 몸 전체로 미는 경우	좁은 면, 손가락 끝 등 작은 접촉 면
힘의 유형	순간적이고 강한 힘, 앞으로 밀침	지속적이고 누르는 힘
주로 쓰는 상황	문 밀기, 사람 밀기, 물체 이동 등	버튼 누르기, 상처 압박, 인쇄 등

👉 외우기 팁:

• Push는 움직임을 만든다. (강하게 밀어서 이동시킴)
• Press는 변형을 만든다. (눌러서 형태·상태 변화)

---

3. 관련 표현들

표현	의미
push ahead	계속 밀고 나아가다
push someone to do	~하도록 압박하다
press for	~을 강하게 요구하다
press charges	고소하다
press the issue	문제를 끝까지 물고 늘어지다

---

4. 헷갈릴 수도 있는 질문들...

Q1. 실제 생활에서는 'press the button'보다 'push the button'이 더 흔한가?
→ 그렇다. 실제 제품, 기계, 간판 등에서는 대부분 'PUSH'라는 문구가 사용된다. 이는 사용자에게 더 직관적으로 '기계를 작동시키는 물리적 행동'을 전달하기 때문이다. 반면 'press'는 문서나 기술적 설명에서 더 자주 쓰인다.

 

Q2. press the button과 push the button의 차이는?
→ 둘 다 쓸 수 있지만, press가 더 일반적이고 정확하다. 버튼은 손가락으로 누르기 때문.

 

Q3. push someone's buttons는 왜 화나게 하다는 뜻인가?
→ 비유적 표현. 버튼을 자꾸 누르면 기계를 작동시키듯, 상대를 자극해 반응을 끌어냄.

 

Q4. 운동할 때 push와 press는 뭐가 다른가?
→ 헬스에서 push-up은 팔굽혀펴기처럼 밀어내는 동작, shoulder press는 무게를 위로 누르듯 드는 동작.

 

Q5. press의 명사형은 무슨 뜻인가?
→ 언론(the press), 압착 기계, 인쇄기 등 다양한 뜻이 있다.

 

Q6. push도 추상적인 의미로 쓸까?
→ 그렇다. “Let’s push this idea forward.”처럼 의견·계획을 밀어붙이다라는 식으로도 사용한다.

---

5. 정리

• 버튼 누르기와 같은 일상 상황에서는 일반적으로 push the button이 더 많이 쓰인다.
• 그러나 press the button도 문법적으로 정확하며, 특히 설명서나 기술 매뉴얼에서는 자주 사용된다.
• push와 press의 차이점은 ‘접촉 면적’과 ‘힘의 방식’에서 갈린다.
• push는 이동을 위한 강한 힘, press는 눌러서 작동/변형을 주는 힘이다.