Start to ~ vs. Start ~ing 어떻게 다를까?

 

영어에서 start to ~와 start ~ing는 모두 "~을 시작하다"라는 의미로 사용된다. 하지만 문맥에 따라 다른 뉘앙스를 가지고 있어 적절한 표현을 선택해야 한다. 이번 글에서는 두 표현의 차이를 쉽게 이해할 수 있도록 정리해보자.

1. Start to ~: 특정 행동의 시작을 강조

 

Start to ~는 어떤 행동이 막 시작되려는 순간을 강조하는 표현이다. 해당 행동이 시작되긴 했지만 지속 여부가 불확실하거나, 일시적인 경우에 주로 사용된다. 이 표현은 동작이 일어나기 전과 막 시작된 순간을 강조하며, 때로는 동작이 완전히 이루어지지 않을 수도 있다. 특히 감정의 변화, 상황의 전환, 갑작스러운 변화 등에 자주 사용된다.

특징:

• 행동이 막 시작되려는 순간을 강조
• 일회성 행동이나 의도적으로 계획된 행동에 사용됨
• 감정 동사(to feel, to think) 및 변화 동사(to change, to improve)와 자주 사용됨
• 완전히 동작이 실행되기 전의 상태를 암시할 수도 있음
• 문맥에 따라 동작이 중단될 수도 있음
• 추상적인 개념(생각, 감정, 변화)과 자주 결합됨
• 점진적인 변화나 과정이 시작될 때도 사용 가능
• 특정한 계획된 행동을 할 준비를 할 때 사용 가능

 

2. Start ~ing: 행동의 지속성이 강조됨

 

Start ~ing는 어떤 행동이 이미 시작되었으며, 지속적인 과정을 나타낼 때 사용된다. 즉, 해당 동작이 진행 중이거나 반복적으로 이루어질 가능성이 높다. 이 표현은 이미 행동이 시작되었으며, 앞으로도 계속될 가능성이 크다는 점을 강조한다. 물리적 동작이나 반복되는 행동, 습관과 관련된 표현에 자주 등장한다.

특징:

• 이미 행동을 시작함
• 지속적이거나 자연스러운 행동
• 일반적으로 감정, 습관적인 행동, 자연 발생적 행위에 자주 사용됨
• 물리적 동작(walking, running, crying)과 자주 결합됨
• 동작이 끝나지 않고 계속될 가능성이 높음
• 반복적인 습관이나 장기적인 활동과 관련됨
• 행동이 확실하게 진행 중이며 중단될 가능성이 낮음
• 무의식적으로 또는 자연스럽게 시작된 행동을 나타낼 때 사용 가능

 

3. 언제 어떤 표현을 사용할까?

Start to ~을 사용할 때

• 행동이 막 시작되는 순간을 강조할 때
  • 여행 준비를 막 시작하는 상황: We started to pack our bags for the trip. (우리는 여행 가방을 싸기 시작했다.)
  • 감정 변화가 시작되는 순간: He started to feel nervous before the test. (그는 시험 전에 긴장되기 시작했다.)
  • 갑작스러운 변화가 일어나는 경우: The leaves started to change color in autumn. (가을이 되자 나뭇잎들이 색이 변하기 시작했다.)
  • 행동을 하려다 중단된 경우: She started to say something, but hesitated. (그녀는 무언가 말하려 했지만 망설였다.)
• 점진적인 변화나 과정이 시작될 때
  • 사회적 분위기가 바뀌기 시작하는 경우: The country started to accept new cultural influences. (그 나라는 새로운 문화적 영향을 받아들이기 시작했다.)
  • 경제 상황이 변하기 시작하는 경우: The market started to recover after the crisis. (위기 이후 시장이 회복되기 시작했다.)
• 특정한 계획된 행동을 할 준비를 할 때
  • 새로운 습관을 들이기 위해 준비하는 경우: She started to plan her daily schedule carefully. (그녀는 자신의 일정을 신중하게 계획하기 시작했다.)
  • 목표를 위해 준비하는 순간: I started to consider my future career path. (나는 내 미래의 직업 경로를 고민하기 시작했다.)

•  

Start ~ing을 사용할 때

• 행동이 자연스럽게 계속되는 경우
  • 습관적으로 운동을 시작하는 경우: She started jogging every morning. (그녀는 매일 아침 조깅을 시작했다.)
  • 반복적으로 학습하는 과정: He started studying for his exams. (그는 시험을 위해 공부하기 시작했다.)
• 감정이 자연스럽게 유지되는 경우
  • 즐거운 감정을 유지하는 경우: They started laughing at the joke. (그들은 농담을 듣고 웃기 시작했다.)
  • 불안함이 지속되는 경우: I started worrying about my future. (나는 내 미래에 대해 걱정하기 시작했다.)
• 생활 습관이 변화하는 경우
  • 새로운 취미를 가지게 된 경우: She started painting as a way to relax. (그녀는 휴식을 위해 그림을 그리기 시작했다.)
  • 식습관이 변한 경우: He started eating more vegetables for his health. (그는 건강을 위해 채소를 더 많이 먹기 시작했다.)
• 신체적 활동이 지속적으로 이어지는 경우
  • 운동을 꾸준히 하는 경우: The team started running as soon as the whistle blew. (휘슬이 울리자마자 팀이 달리기 시작했다.)
  • 아기가 자주 우는 경우: The baby started crying in the middle of the night. (아기가 한밤중에 울기 시작했다.)