Say와 Tell 차이점에 대해서 알아보자

Say와 Tell 차이점에 대해서 알아보자

 

영어에서 "say"와 "tell"은 모두 "말하다"라는 의미를 가지지만, 사용 방식과 문장 구조에서 중요한 차이가 있다. 이번 글에서는 예문과 함께 두 단어의 차이를 쉽게 이해할 수 있도록 정리해보자.

---

1. 예문 비교

✅ Say 예문

1. She said she was happy. (그녀는 행복하다고 말했다.)
2. He said, "I love this song." (그는 "나는 이 노래가 좋아"라고 말했다.)
3. What did she say about the meeting? (그녀가 회의에 대해 뭐라고 말했어?)
4. The teacher said we have homework. (선생님이 숙제가 있다고 말했다.)
5. I heard him say something, but I didn't understand. (나는 그가 뭔가 말하는 걸 들었지만 이해하지 못했다.)

✅ Tell 예문

1. She told me the truth. (그녀는 나에게 진실을 말했다.)
2. He told his friend a funny story. (그는 친구에게 재미있는 이야기를 해줬다.)
3. Can you tell me where the bathroom is? (화장실이 어디인지 말해줄 수 있나요?)
4. My boss told us to finish the report by Friday. (상사가 우리에게 금요일까지 보고서를 끝내라고 말했다.)
5. I told her not to worry. (나는 그녀에게 걱정하지 말라고 말했다.)

---

2. 쉽게 이해하는법

🔹 Say의 특징

• 말한 내용 자체에 초점을 맞춘다.
• 대상(사람)이 없어도 문장이 가능하다.

예문:

• He said he was tired. (그는 피곤하다고 말했다.)
• She said that she loved the movie. (그녀는 그 영화가 좋았다고 말했다.)

🔹 Tell의 특징

• 반드시 사람(대상)이 포함되어야 한다.
• "누구에게 무엇을 말했는지"를 표현할 때 사용된다.

예문:

• He told me he was tired. (그는 나에게 피곤하다고 말했다.)
• She told her brother about the accident. (그녀는 동생에게 사고에 대해 말했다.)

 

---

3. 핵심 차이점 정리

표현	의미	특징	예문
say	말하다 (내용 강조)	대상 없이 사용 가능	She said she was tired.
tell	누구에게 말하다 (대상 강조)	반드시 듣는 대상(사람)이 필요	She told me she was tired.

➡ 정리:

• "say"는 "~라고 말했다"처럼 말한 내용에 초점
• "tell"은 "누구에게 ~라고 말했다"처럼 듣는 대상이 필요함

---

4. 관련 표현 

✅ Say 관련 표현

• Say a word → 한마디 하다, 입을 떼다
  • He didn’t say a word during the meeting. (그는 회의 내내 한마디도 하지 않았다.)
• Say the least → 최소한의 말을 하다 (완곡한 표현)
  • It was uncomfortable, to say the least. (최소한으로 말해도 불편했다.)
• Needless to say → 말할 필요도 없이, 당연하게도
  • Needless to say, he was late again. (말할 필요도 없이, 그는 또 늦었다.)

✅ Tell 관련 표현

• Tell apart → 구별하다
  • It’s hard to tell apart these twins. (이 쌍둥이들을 구별하기 어렵다.)
• Tell on someone → 고자질하다
  • He told on his friend to the teacher. (그는 친구를 선생님께 일렀다.)
• Tell the future → 미래를 예언하다
  • Can you tell the future? (너 미래를 예언할 수 있어?)

➡ say는 '말하는 행위'와 관련된 표현이 많고, tell은 '정보 전달'에 관련된 표현이 많음!

---

5. 헷갈릴수도 있는...

1) "Say to"는 맞는 표현인가?

🚫 아니다. 일반적으로 "say"는 바로 대상(사람)을 목적어로 받지 않음.

• ❌ He said to me that he was tired.
• ✅ He told me that he was tired.

그러나 "say something to someone" 형태는 가능함.

• ✅ He said hello to me. (그는 나에게 인사했다.)

2) Tell은 직접 인용과 함께 쓸 수 있나?

🚫 아니다. "tell"은 직접 인용과 함께 사용하지 않음.

• ❌ He told, "I am happy."
• ✅ He said, "I am happy."

3) "Say about"는 맞는 표현인가?

🚫 아니다. "say about"는 잘못된 표현이며, 대신 "tell about"를 사용해야 함.

• ❌ He said about the problem.
• ✅ He told me about the problem.

4) "Tell to"는 맞는 표현인가?

🚫 아니다. "tell"은 듣는 사람을 직접 목적어로 가지므로 "tell to"는 틀린 표현.

• ❌ He told to me the story.
• ✅ He told me the story.