plan과 appointment... 둘다 뜻이 [약속]이 아닌가..? 차이점 정리

plan과 appointment의 차이점을 알아보자.

 

오늘은 영어 단어 중 헷갈리기 쉬운 'plan'과 'appointment'의 차이점에 대해 알아보겠다. 두 단어 모두 일정이나 약속과 관련된 의미를 가지고 있지만, 각각 쓰이는 상황과 뉘앙스가 다르기 때문에 명확히 이해할 필요가 있다. 구체적인 예시와 함께 명확히 구분할 수 있도록 함께 살펴보자!

1. 각 단어의 예문들

plan 예문

1. I have a plan to visit Seoul this weekend. (나는 이번 주말에 서울을 방문할 계획이 있다.)
2. She plans to study abroad next year. (그녀는 내년에 유학할 계획이다.)
3. What's your plan for tomorrow? (내일 계획은 뭐야?)
4. We made a plan for the summer vacation. (우리는 여름 휴가 계획을 세웠다.)
5. Changing plans at the last minute can be stressful. (마지막 순간에 계획을 변경하는 건 스트레스일 수 있다.)

appointment 예문

1. I have a doctor's appointment at 3 p.m. (나는 오후 3시에 병원 예약이 있다.)
2. She missed her appointment with the dentist. (그녀는 치과 예약을 놓쳤다.)
3. Can I make an appointment for a haircut? (미용실 예약을 잡을 수 있을까요?)
4. I scheduled an appointment with the client. (나는 고객과 약속을 잡았다.)
5. Remember to confirm your appointment. (예약을 꼭 확인해라.)

두 단어예문의 미묘한 차이점을 알겠는가?

---

2. 쉽게 이해하는 한줄의 문장

• plan은 "내가 세우고 내가 바꿀 수 있는 계획"
• appointment는 "상대방과 정한, 바꾸기 어려운 공식적 약속"이다.

---

3. 핵심 차이점 정리

구분	Plan	Apointment
의미	개인적인 계획 또는 일정	상대방과 정한 공식적인 약속
변경 가능성	자유롭게 변경 가능	제한적이며 변경이 쉽지 않음
사용 상황	여행, 개인 스케줄, 목표 등	병원 진료, 미용실 예약, 공식 미팅 등

• plan은 보통 개인적이고 포괄적인 계획이나 일정이다. 스스로 또는 그룹 내에서 자유롭게 조정할 수 있는 성격이다.
• appointment는 상대방과 미리 정해진 시간에 이루어지는 공식적인 약속이다. 주로 병원, 미용실, 업무 미팅과 같이 시간을 엄격히 지켜야 하는 상황에서 쓴다.

 

---

4. 관련 표현 

• backup plan: 대안이나 예비 계획 (예: Always have a backup plan. 항상 예비 계획을 세워라.)
• floor plan: 평면도, 도면 (예: Let's check the floor plan of the apartment. 아파트의 평면도를 확인하자.)
• by appointment only: 사전 예약제로 운영되는 (예: This museum is by appointment only. 이 박물관은 사전 예약제로 운영된다.)
• appointment viewing: 본방사수 (예: This show is appointment viewing for me. 이 프로그램은 나한테는 본방사수다.)

---

5. 헷갈릴수도 있는....

1) 친구와의 만남도 appointment라고 한다?

친구와의 캐주얼한 만남은 보통 plan이나 meeting이라고 한다. appointment는 더 공식적이고 형식을 갖춘 느낌이다.

2) 계획이 취소될 때는 어떻게 표현한다?

계획이 취소될 때는 'cancel the plan' 또는 'change the plan'을 사용한다. appointment가 취소될 때는 주로 'cancel the appointment'라고 한다.

3) '약속 잡다'는 make a plan일까, make an appointment일까?

개인적이고 자유로운 약속은 make a plan, 병원이나 업무 등 공식적이고 구체적인 일정은 make an appointment로 표현한다.

4) 계획을 세우다는 plan을 동사로 써도 되나?

그렇다. plan은 동사로도 사용 가능하며 '계획하다'라는 의미다. (예: I plan to travel next month. 나는 다음 달에 여행할 계획이다.)