Reservation과 Appointment.. 둘다 [예약]이 아닌가..? 차이점 정리

Reservation과 Appointment의 차이점을 알아보자.

 

영어에서 reservation과 appointment는 모두 "예약"이라는 뜻을 가지고 있지만, 사용되는 상황과 뉘앙스가 다르다. 헷갈리기 쉬운 두 단어의 차이를 정확히 이해하면, 더 자연스럽게 영어를 사용할 수 있다. 이번 글에서는 예문, 차이점, 관련 표현 등을 살펴보며 쉽게 정리해 보자.

---

1. 비교예문

🔹 Reservation 예문

1. I made a reservation at a French restaurant for Saturday night.
   (토요일 저녁에 프랑스 레스토랑을 예약했다.)
2. Do you have a reservation under the name of Smith?
   (스미스라는 이름으로 예약이 되어 있나요?)
3. She called the hotel to confirm her reservation.
   (그녀는 호텔에 전화하여 예약을 확인했다.)
4. We need a reservation for four at the steakhouse.
   (우리는 스테이크하우스에서 4인 예약이 필요하다.)
5. Due to high demand, it's better to make a reservation in advance.
   (수요가 많으니 미리 예약하는 것이 좋다.)

🔹 Appointment 예문

1. I have a dentist appointment at 3 PM.
   (나는 오후 3시에 치과 예약이 있다.)
2. She scheduled an appointment with her lawyer.
   (그녀는 변호사와 약속을 잡았다.)
3. You need to book an appointment before visiting the office.
   (사무실 방문 전에 예약을 해야 한다.)
4. My doctor’s appointment was rescheduled to next week.
   (내 병원 예약이 다음 주로 변경되었다.)
5. He missed his appointment with the financial advisor.
   (그는 재정 상담사와의 약속을 놓쳤다.)

👉  두 비교 예문의 차이점을 찿아보자. 

---

2. 차이점 정리

단어	의미	사용되는 경우
Reservation	공간이나 좌석을 예약	호텔, 레스토랑, 극장, 항공권
Appointment	사람과의 일정 예약	병원, 미용실, 상담, 회의

👉 핵심 포인트:

🔹 Reservation = 공간, 좌석, 시설 예약
→ 식당, 호텔, 극장, 항공권 등에서 사용됨. ("내 자리를 잡는 것")

🔹 Appointment = 사람과의 약속, 일정 예약
→ 병원, 미용실, 상담, 회의 등에서 사용됨. ("특정 시간에 만나는 것")

---

3. 관련 표현

두 단어가 포함된 흥미로운 표현들도 살펴보자!

🔹 Reservation 관련 표현

1. Make a reservation – 예약하다
2. Have second thoughts/reservations – (어떤 결정에 대해) 망설이다, 의구심이 들다
   • I have some reservations about moving to a new city.
     (새로운 도시로 이사하는 것에 대해 망설이고 있다.)
3. Without reservation – 거리낌 없이, 기꺼이
   • He accepted the offer without reservation.
     (그는 그 제안을 거리낌 없이 받아들였다.)

🔹 Appointment 관련 표현

1. Make an appointment – 예약하다
2. Keep an appointment – 약속을 지키다
   • He couldn’t keep his appointment due to an emergency.
     (그는 긴급한 일로 인해 약속을 지키지 못했다.)
3. A standing appointment – 정기적인 예약
   • She has a standing appointment with her trainer every Monday.
     (그녀는 매주 월요일 트레이너와 정기적인 약속이 있다.)

---

4. 헷갈릴수도 있는...

Q1. 병원 예약은 reservation인가요, appointment인가?

👉 병원 예약은 appointment를 사용한다. 예) "I have a doctor's appointment tomorrow."

Q2. 비행기 표를 예약할 때 reservation을 쓰나?

👉 그렇다. 비행기, 호텔, 레스토랑, 극장 좌석 등 공간을 예약하는 경우 reservation을 사용한다.

Q3. 예약 없이 방문하는 것을 뭐라고 하나?

👉 Walk-in이라고 한다. 예) "We accept walk-ins, but a reservation is recommended."

Q4. Hair appointment와 hair reservation 중 무엇이 맞나?

👉 Hair appointment가 맞다. 미용실 예약은 사람이 담당하는 일정이므로 "appointment"를 사용한다.

Q5. 예약 취소는 어떻게 표현하나?

👉 Cancel a reservation (호텔, 식당) / Cancel an appointment (병원, 미팅) 을 사용한다.