Neighbor과 Neighborhood.. 둘다 [이웃]아닌가..? 차이점 정리

Neighbor과  Neighborhood의 차이점 알아보자

영어에서 "neighbor"와 "neighborhood"는 둘 다 이웃과 관련된 단어이지만, 의미와 쓰임이 다르다. 두 단어가 이웃이라는 뜻도 있지만 차이를 정확히 이해하면 더 자연스럽게 영어를 사용할 수 있다. 이번 글에서는 각 단어의 예문, 쉽게 이해하는 방법, 핵심 차이점, 관련 표현, 헷갈릴수도 있는점까지 정리해보겠다.

---

1. 비교예문

👉 단어 비교예문을 보고 차이점을 유추 해보자. 

 

🔹 Neighbor 예문 

• My neighbor is very friendly. (우리 이웃은 정말 친절하다.)
• I talked to my next-door neighbor this morning. (오늘 아침 옆집 이웃과 대화를 나눴다.)
• She invited her neighbors to the party. (그녀는 이웃들을 파티에 초대했다.)
• Our neighbor always helps us when we need something. (우리 이웃은 우리가 필요할 때 항상 도와준다.)
• I have lived next to my neighbor for ten years. (나는 10년 동안 옆집 이웃과 살아왔다.)

🔹 Neighborhood 예문

• This neighborhood is very quiet. (이 동네는 매우 조용하다.)
• We moved to a new neighborhood last month. (우리는 지난달에 새 동네로 이사했다.)
• The neighborhood has a lot of parks and cafes. (이 동네에는 공원과 카페가 많다.)
• People in this neighborhood are very friendly. (이 동네 사람들은 매우 친절하다.)
• The neighborhood came together to help the family in need. (이웃 사람들(지역 주민들)이 어려운 가정을 돕기 위해 힘을 모았다.)

 

---

2. 차이점 정리

구분	Neighbor	Neighborhood
의미	이웃 사람	이웃 지역, 동네 (경우에 따라 이웃 사람들을 포함할 수도 있음)
품사	명사 (사람)	명사 (장소, 때로는 지역의 사람들 포함)
복수형	Neighbors	Neighborhoods
예문	My neighbor is kind.	My neighborhood is friendly.
한국어 해석	이웃 (사람)	동네, 지역 (이웃 사람들을 포함할 수도 있음)

 

"Neighbor"는 사람을 가리키고, "Neighborhood"는 장소(지역, 동네)를 의미하지만, 맥락에 따라 그 지역에 사는 사람들까지 포함할 수 있다.

 

👉 예를 들어, "My neighbor is kind."라고 하면 '내 이웃 사람'이 친절하다는 뜻이고,

"My neighborhood is friendly."라고 하면 '내 동네(지역에 사는 사람들 포함)'가 친절하다는 의미가 된다.

---

3. 관련 표현

✔ Neighboring city → 인접 도시
✔ Neighborhood watch → 지역 순찰대 (동네 주민들이 범죄 예방을 위해 운영하는 시스템)

✔ Neighborhood association → 주민 협회 (동네 주민들이 운영하는 지역 단체)
✔ Gentrifying neighborhood → 재개발로 변화하는 동네 (도시 재개발로 인해 지역 환경이 변하는 곳)
✔ Urban neighborhood → 도시 지역 (대도시 내의 특정 동네)
✔ Suburban neighborhood → 교외 지역 (도심 외곽의 주거 지역)
✔ Neighbor from hell → 최악의 이웃 (소음, 무례한 행동 등으로 악명이 높은 이웃)
✔ In the neighborhood of → ~근처에서 (예: The price is in the neighborhood of $1,000. 가격이 약 1,000달러 정도다.)

---

4. 헷갈릴수도 있는...

🔹 1. Neighbor는 단수만 쓰이나?
👉 아니다. "Neighbors"라고 하면 여러 명의 이웃을 의미한다.

🔹 2. Neighborhoods라고 하면 무슨 뜻인가?
👉 "Neighborhoods"는 여러 개의 동네를 의미한다. 예를 들어, "There are many nice neighborhoods in this city."라고 하면 "이 도시에는 좋은 동네가 많다"는 뜻이다.

🔹 3. Neighbor와 Neighborhood를 한 문장에서 같이 쓸 수 있나?
👉 가능하다. 예를 들어, "My neighbor lives in a quiet neighborhood." (내 이웃은 조용한 동네에 산다.)처럼 사용할 수 있다.

🔹 4. Neighborhood는 주거 지역만 의미하나?
👉 보통 주거 지역을 가리키지만, 넓게 보면 특정한 지역을 의미할 수도 있다. 예를 들어"This neighborhood has many restaurants."라고 하면 '이 지역(동네)에 많은 레스토랑이 있다'는 뜻이다.

🔹 5. Neighborhood가 주로 사람을 의미할 수도 있나?
👉 아니다. 일반적으로 장소(지역, 동네)를 의미하지만, 맥락에 따라 그 지역에 사는 사람들까지 포함할 수도 있다. 그러나 '이웃(사람)'을 의미할 때는 "Neighbors"를 사용하는 것이 더 자연스럽다.

---