너 무슨 일 있어? 를 다양한 표현으로 알아보자.

너 무슨 일 있어? 다양한 영어 표현 문장들

너 괜찮아?

 

사람이 평소와 다르게 보이면, 우리는 자연스럽게 "너 무슨 일 있어?"라고 묻게 된다. 영어에서도 비슷한 표현들이 많으며, 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 전달할 수 있다. 이번 글에서는 '너 무슨 일 있어?'를 영어로 표현하는 다양한 문장을 살펴보고, 어떤 상황에서 적절하게 사용할 수 있는지 알아보자.

---

1. 기본적인 표현 – 가장 일반적인 표현들

📌 Are you okay? / Are you alright? (너 괜찮니?)
👉 가장 기본적인 표현으로, 상대방이 신체적 또는 감정적으로 괜찮은지 물을 때 사용한다.
✔ 예문:

• You look a bit pale. Are you okay?
  (너 좀 창백해 보여. 괜찮아?)
• Are you alright? You seem a little out of it today.
  (괜찮아? 오늘 좀 정신 없어 보이는데.)

📌 Is everything okay? / Is everything alright? (무슨일 있니?)
👉 상대방이 평소와 다를 때, 혹은 뭔가 문제가 있어 보일 때 사용한다.
✔ 예문:

• You’ve been quiet all day. Is everything okay?
  (하루 종일 조용하네. 무슨 일 있어?)
• Is everything alright? You seem upset.
  (괜찮아? 너 속상해 보이는데.)

---

2. 상대방의 감정을 살피는 표현

📌 You don’t seem like yourself today.(오늘 평소 같아 보이지 않아.)
👉 상대가 평소와 다르게 행동할 때, 기분이 안 좋아 보일 때 사용한다.
✔ 예문:

• You don’t seem like yourself today. Did something happen?
  (오늘 너 평소 같지 않아. 무슨 일 있어?)
• I can tell something’s bothering you. You don’t seem like yourself.
  (뭔가 신경 쓰이는 게 있는 것 같아. 평소랑 다르게 보여.)

📌 What’s on your mind?(무슨 생각해?)
👉 상대방이 무언가 고민하거나 걱정할 때 사용한다.
✔ 예문:

• You look lost in thought. What’s on your mind?
  (생각이 많아 보여. 무슨 생각해?)
• I know something is bothering you. What’s on your mind?
  (뭔가 신경 쓰이는 게 있지? 무슨 일이야?)

📌 You look down. / You seem upset.(너 우울해 보여./너 화나 보여.)
👉 상대방이 우울하거나 기분이 안 좋아 보일 때 사용한다.
✔ 예문:

• You look down. Do you want to talk about it?
  (기분이 안 좋아 보여. 이야기할래?)
• You seem upset. Did something happen at work?
  (속상해 보이는데. 회사에서 무슨 일 있었어?)

---

3. 좀 더 캐주얼한 표현 – 친구나 가까운 사이에서 사용

📌 What’s wrong? / What’s up? (무슨일이야?)
👉 상대방이 평소와 다르게 행동할 때, 가볍게 물어볼 수 있는 표현.
✔ 예문:

• You’ve been acting weird all day. What’s wrong?
  (오늘 하루 종일 이상하게 행동하네. 무슨 일 있어?)
• What’s up? You seem kind of down today.
  (무슨 일이야? 오늘 좀 기운 없어 보이네.)

📌 Are you feeling okay?(너 기분 괜찮아?)
👉 상대방의 건강 상태를 묻는 표현. 몸이 아파 보일 때 사용 가능.
✔ 예문:

• You look really tired. Are you feeling okay?
  (너 엄청 피곤해 보이는데. 괜찮아?)
• You’re sweating a lot. Are you feeling okay?
  (너 땀 엄청 많이 흘리는데 괜찮아?)

📌 Do you want to talk about it?(너 뭔가 이야기 하고 싶어?)
👉 상대방이 무슨 일이 있어 보일 때, 부담 없이 이야기할 수 있도록 유도하는 표현.
✔ 예문:

• I can tell something’s bothering you. Do you want to talk about it?
  (뭔가 신경 쓰이는 게 있는 것 같은데. 얘기하고 싶어?)
• If you need to vent, I’m here. Do you want to talk about it?
  (속풀이가 필요하면 내가 들어줄게. 이야기할래?)

---

4. 좀 더 직접적인 표현 – 심각한 일이 있을 때

📌 Did something happen?(무슨일 있었니?)
👉 상대방이 평소와 다르게 심각한 표정을 짓고 있을 때 사용.
✔ 예문:

• You look really upset. Did something happen?
  (너 엄청 속상해 보이는데. 무슨 일 있었어?)
• I heard about your meeting with the boss. Did something happen?
  (상사랑 회의했다고 들었는데, 무슨 일 있었어?)

📌 You seem really shaken. Are you sure you’re okay?(너 엄청 놀란것 같은데.. 괜찮아?)
👉 상대가 불안하거나 충격받은 모습일 때 사용.
✔ 예문:

• You seem really shaken. Are you sure you’re okay?
  (너 엄청 놀란 것 같은데. 진짜 괜찮아?)
• You look like you’ve seen a ghost. Are you sure you’re okay?
  (너 귀신이라도 본 것처럼 보여. 괜찮은 거 맞아?)

📌 I know something’s up. Just tell me.(뭔가 있는거 알아. 그냥 말해봐.)
👉 상대가 무언가 숨기고 있을 때, 좀 더 직설적으로 묻는 표현.
✔ 예문:

• You’ve been acting strange all day. I know something’s up. Just tell me.
  (너 오늘 하루 종일 이상해. 뭔가 있는 거 다 알아. 그냥 말해봐.)

---

5. 정리

"너 무슨 일 있어?"라고 묻는 영어 표현은 단순하지 않다. 상대방의 감정 상태와 상황에 맞춰 적절한 표현을 선택하는 것이 중요하다.

✔ 가벼운 상황 → What’s up? / Are you okay?
✔ 감정을 살필 때 → You don’t seem like yourself today.
✔ 심각한 일일 때 → Did something happen?
✔ 걱정하며 다가갈 때 → Do you want to talk about it?

이제 상황에 맞게 다양한 표현을 활용해보자! 😊