Carry on, Keep going = 둘다 [계속하다] 아닌가... 차이점 정리

Carry on과 Keep going의 차이점 알아보자.

영어에서 "carry on"과 "keep going"은 모두 계속하다라는 의미를 가지지만, 사용되는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있다. 이번 글에서는 두 표현의 차이를 명확하게 정리하고, 실제 사용 예문과 함께 이해를 돕겠다.

---

1. 예문 비교

📌 Carry on 예문

1. Despite the difficulties, we must carry on with our work. (어려움에도 불구하고 우리는 일을 계속해야 한다.)
2. She took a short break and then carried on with her presentation. (그녀는 잠시 쉬고 나서 발표를 계속했다.)
3. The teacher asked the students to carry on with their assignments. (선생님은 학생들에게 과제를 계속하라고 했다.)
4. After the interruption, he carried on speaking as if nothing had happened. (방해를 받은 후, 그는 아무 일도 없었던 것처럼 계속 말했다.)
5. They decided to carry on their journey despite the rain. (그들은 비가 오는데도 여행을 계속하기로 결정했다.)

📌 Keep going 예문

1. You’re doing great! Just keep going! (너 잘하고 있어! 계속해!)
2. Even when you feel tired, you have to keep going. (피곤할 때도 계속해야 해.)
3. We got lost for a moment, but we decided to keep going. (우리는 잠시 길을 잃었지만 계속 가기로 했다.)
4. No matter how hard it gets, keep going and never give up. (아무리 힘들어도 계속 나아가고 포기하지 마.)
5. The road ahead is long, but let’s keep going. (앞으로의 길이 멀지만 계속 가자.)

👉 두 비교예문의 차이점을 찿아보자. 

---

2. 핵심 차이점 정리

표현	의미	특징	예문
Carry on	계속 진행하다, 중단된 것을 이어가다	이전에 하던 것을 다시 계속하는 느낌	"She carried on working after the phone call." (그녀는 전화 후에 다시 일을 계속했다.)
Keep going	포기하지 않고 계속하다	어떤 상황에서도 멈추지 않고 지속하는 느낌	"Even if it’s hard, keep going!" (힘들어도 계속해!)

 

✔ Carry on → '중단된 일을 계속하다', '계속 진행하다'
✔ Keep going → '멈추지 않고 나아가다', '포기하지 않고 지속하다'

 

🔹 예문 비교:

• After lunch, we carried on with the meeting.
  (점심 후에 우리는 회의를 계속했다.) → (중단되었던 일을 이어서 계속하는 느낌)
• Even though you are struggling, just keep going.
  (네가 힘들어도 계속 가야 해.) → (포기하지 말고 계속 진행하는 느낌)

👉 "Carry on"은 원래 하던 일을 계속하는 것, "Keep going"은 어떤 상황에서도 멈추지 않고 진행하는 의미에 가깝다.

---

3. 관련 표현 

📌 Go on – 계속하다, 진행하다

• He paused for a moment and then went on talking. (그는 잠시 멈췄다가 다시 말을 계속했다.)

📌 Move forward – 앞으로 나아가다

• No matter what happens, we have to move forward. (무슨 일이 있어도 우리는 앞으로 나아가야 해.)

📌 Proceed – 진행하다, 계속 나아가다

• Let’s proceed with the next step. (다음 단계로 진행하자.)

📌 Continue – 지속하다, 계속하다

• The class continued after a short break. (짧은 휴식 후 수업이 계속되었다.)

---

4. 알아두면 좋은...

🔹 "Carry on"과 "Keep going"은 완전히 교체 가능할까?
👉 아니다. "Carry on"은 중단된 것을 이어가는 느낌이고, "Keep going"은 힘든 상황에서도 멈추지 않고 계속하는 느낌이 강하다.

 

🔹 "Go on"과 "Carry on"은 같은 의미인가?
👉 비슷하지만 차이가 있음. "Go on"은 단순히 진행하는 것을 뜻하며, "Carry on"은 원래 하던 일을 다시 지속하는 의미가 포함됨.
✔ He went on talking. (그는 계속 이야기했다.)
✔ He carried on talking after a short pause. (그는 잠시 멈췄다가 다시 이야기했다.)

 

🔹 어떤 표현이 더 격식적인가?
👉 "Carry on"이 좀 더 격식적인 느낌이 있으며, "Keep going"은 일상 대화에서 자주 사용됨.