See 와 Look... 둘다 [보다] 아닌가...? 차이점 정리

See 와 Look... 둘다 [보다] 아닌가...? 차이점 정리 

 

영어를 공부할 때 비슷해 보이는 단어들의 미묘한 차이 때문에 헷갈리는 경우가 많다. 그중에서도 "보다"라는 뜻을 가진 see와 look은 실제 사용 상황에서 뚜렷한 차이를 가지는데, 간혹 헷갈린다. 이번 글에서는 두 단어의 정확한 의미 차이와 실제 사용법을 명확히 정리한다.

---

1. See 단어 예문 

• I can see the mountains from my window.
(내 창문에서 산이 보인다.)

• Did you see what happened over there?
(저기서 무슨 일이 있었는지 봤어?)

• I saw a famous actor at the airport.
(공항에서 유명 배우를 봤다.)

• She can't see clearly without her glasses.
(그녀는 안경 없이는 잘 보이지 않는다.)

• I think I see what you mean.
(네가 무슨 말 하는지 알 것 같다.)

---

2. Look 단어 예문

• Look at this beautiful painting!
(이 아름다운 그림 좀 봐!)

• He looked into her eyes and smiled.
(그는 그녀의 눈을 바라보며 웃었다.)

• Please look both ways before crossing the street.
(길을 건널 때는 양쪽을 꼭 봐라.)

• She looked away because she was shy.
(그녀는 부끄러워서 시선을 돌렸다.)

• Look at how fast that car is moving!
(저 차 얼마나 빠른지 봐!)

---

3. 핵심 차이점 정리

구분	See	Look
의도성	없음 (자동적으로 보임)	있음 (의식적으로 봄)
초점	감각적 인지	주의 깊은 관찰
전치사	거의 없음	보통 at과 함께 사용
뉘앙스	무심히 보이는 것	집중하거나 방향을 돌려 보는 것

 

✅ see는 그냥 자연스럽게 "눈에 들어오는 것"이다.
→ 네가 노력하지 않아도 '보게 되는 것'이다.

✅ look은 "의도적으로 보려는 것"이다.
→ 관심을 가지고 '집중해서 보는 것'이다.

비유로 치면:

• see는 걷다가 무심코 꽃을 '보는 것'
• look은 일부러 고개를 돌려 꽃을 '바라보는 것'

---

4. 관련 표현

표현	설명
see a doctor	의사를 만나러 가다 (단순히 '보다' 아님)
see the point	요점을 이해하다
look after	~을 돌보다
look into	~을 조사하다
look for	~을 찾다

---

5. 자주 묻는 질문(Q&A)

Q1. 'See' 뒤에 'at'이 올 수 있나?
→ 아니다. see at이라는 조합은 자연스럽지 않다. look at이 맞는 표현이다.

Q2. '보고 있다'는 상황에서는 어떤 걸 더 많이 써야 하나?
→ 특정 대상을 집중해서 바라보고 있다면 look을 쓴다. 그냥 보이는 상황이라면 see를 쓴다.

Q3. '잘 봤어'를 영어로 할 때 see인가 look인가?
→ 상황에 따라 다르지만, 영화나 공연을 보고 나서 '잘 봤어'라고 할 때는 see를 쓴다. (예: I saw a great movie.)

Q4. '쳐다보다'는 look을 써야 맞을까?
→ 맞다. '쳐다보다', '응시하다' 느낌은 look이다. 특히 look at 구조로 자주 쓴다.

Q5. 'I look a bird' 이렇게 써도 되나?
→ 틀렸다. look at a bird라고 해야 맞다. look은 목적어만 바로 못 받고, 보통 at을 꼭 붙여야 한다.