Trash 와 Garbage...둘다 [쓰레기] 아닌가? 차이점 정리

Trash 와 Garbage의 차이를 알아보자

 

영어에서 '쓰레기'를 뜻하는 단어로 trash와 garbage가 있다. 하지만 이 둘은 같은 의미로 쓰일 때도 있지만, 미묘한 차이가 있다. 이번 글에서는 trash와 garbage의 차이점, 미국과 영국에서의 사용법 차이, 관련된 표현 등을 살펴보겠다. 🧐

---

1. 🗑️ Trash vs. Garbage 차이점

✅ Trash란?

trash

• 정의: 사용하지 않거나 쓸모없어진 물건, 보통 건조한 쓰레기를 의미함.
• 예시: 종이, 플라스틱, 깨진 유리, 박스 등
• 특징: 음식물 쓰레기가 아닌 일반적인 폐기물에 사용됨.

📌 예문:

• "Take out the trash, please!" (쓰레기 좀 버려줘!)
• "The trash bin is full of old newspapers and boxes." (쓰레기통이 오래된 신문과 박스로 가득 차 있다.)

✅ Garbage란?

garbage

• 정의: 부패할 수 있는 음식물 쓰레기나 가정에서 나오는 부드러운 폐기물을 의미함.
• 예시: 음식물 찌꺼기, 썩은 과일, 커피 찌꺼기, 사용한 휴지, 젖은 종이
• 특징: 보통 부패할 가능성이 있는 유기물 쓰레기에 사용됨. 젖거나 더러워져서 재활용이 어려운 종이류(예: 냅킨, 종이 타월)도 garbage로 분류될 수 있음.

📌 예문:

• "The garbage smells terrible!" (쓰레기 냄새가 너무 심해!)
• "Don't throw food scraps in the regular bin, put them in the garbage disposal." (음식물 찌꺼기를 일반 쓰레기통에 버리지 말고 음식물 처리기에 넣어.)

📌 핵심 차이점 정리

단어	의미	예시
Trash	종이, 플라스틱, 유리 등 건조한 쓰레기	신문, 플라스틱 병, 박스
Garbage	음식물 쓰레기 및 젖거나 더러워진 폐기물	음식물 찌꺼기, 커피 찌꺼기, 사용한 휴지

 

---

2. 🏙️ 미국 vs. 영국 사용법 차이

📌 미국식 영어

• Trash = 일반 쓰레기, 마른 쓰레기
• Garbage = 음식물 쓰레기, 젖은 폐기물
• 쓰레기통(Trash Can / Garbage Can) → 둘 다 사용 가능하지만 보통 Trash Can이 더 일반적임.

📌 영국식 영어

• Rubbish = 쓰레기 전반을 뜻하는 단어
• Bin = 쓰레기통 (예: Rubbish Bin)

📌 예문 비교

• (미국) "Throw it in the trash can." → (영국) "Throw it in the rubbish bin."
• (미국) "The garbage disposal broke." → (영국) "The food waste disposal broke."

📌 결론: 미국에서는 trash와 garbage를 구별하지만, 영국에서는 rubbish라는 단어를 더 많이 사용함.

---

3. 🗑️ 관련 표현 & 동의어

✅ Trash 관련 표현

• "Take out the trash" → 쓰레기를 내다 버리다
• "Trash talk" → 상대를 모욕하는 말 (예: 스포츠 경기에서)
• "A piece of trash" → 형편없는 것 (예: "That movie was a piece of trash." = 그 영화 형편없었어.)

✅ Garbage 관련 표현

• "Garbage day" → 쓰레기 수거일
• "Garbage in, garbage out" → 잘못된 입력이 있으면 잘못된 출력이 나온다 (컴퓨터 프로그래밍 용어)
• "Garbage disposal" → 음식물 쓰레기 처리기

---

4. 좀 헷갈리는 것들 

1️⃣ Trash와 Garbage를 바꿔 써도 되나요?

👉 일반적으로는 가능하지만, 음식물 쓰레기를 말할 때는 garbage가 더 적절함.

2️⃣ Trash bin과 Garbage bin 차이는?

👉 둘 다 쓰레기통을 의미하지만, trash bin은 마른 쓰레기(종이, 플라스틱), garbage bin은 음식물 쓰레기 전용이라는 차이가 있음.

3️⃣ 미국과 영국에서는 쓰레기 관련 표현이 어떻게 다른가요?

👉 미국에서는 trash & garbage, 영국에서는 rubbish를 더 많이 씀.

4️⃣ "That’s trash!"라는 표현은 무슨 뜻인가요?

👉 형편없는 것을 뜻하는 속어 (예: "That movie is trash!" = 그 영화 최악이야!)

---