But과 However.. 둘다 [하지만] 아닌가..? 차이점 정리

But 과 However의 차이점을 알아보자.

 

영어에서 'but'과 'however'는 모두 "하지만, 그러나"라는 뜻을 가지고 있어 혼동하기 쉽다. 하지만 이 두 단어는 문법적 용법과 뉘앙스에서 차이가 있다. 이번 글에서는 but과 however의 차이점, 적절한 사용법, 예문 비교, 그리고 관련 표현까지 자세히 알아보자.

---

1.  예문 비교

✅ But 사용 예문 

• "I like coffee, but I don’t like tea." → (나는 커피는 좋아하지만, 차는 좋아하지 않는다.)
• "He studied hard, but he failed the exam." → (그는 열심히 공부했지만 시험에서 떨어졌다.)
• "It’s raining, but I forgot my umbrella." → (비가 오는데, 나는 우산을 두고 왔다.)

✅ However 사용 예문

• "I like coffee. However, I don’t like tea." → (나는 커피는 좋아한다. 그러나, 차는 좋아하지 않는다.)
• "He studied hard. However, he failed the exam." → (그는 열심히 공부했다. 그러나, 시험에서 떨어졌다.)
• "It’s raining. However, I forgot my umbrella." → (비가 오고 있다. 그러나, 나는 우산을 두고 왔다.)

📌 두 단어 예문의 미묘한 차이를 알겠는가?

---

2.  But과 However의 차이를 쉽게 이해하는 방법

✅ 문장 내에서 역할 

• But은 문장을 연결하는 접속사
  • "I want to go, but I’m too busy."
• However는 문장을 강조하는 부사
  • "I want to go. However, I’m too busy."

📌 However를 쓰면 문장을 나누어 강조할 수 있으며, 글이 더 세련된 느낌을 준다.

---

3. But vs. However 핵심 차이점

단어	의미	차이점
But	그러나, 하지만	구어체에서 더 자주 사용되며, 단순한 대조를 나타냄. 문장 연결 시 접속사 역할.
However	그러나, 하지만	격식적인 글쓰기에서 많이 사용되며, 강조된 대조를 나타냄. 문장 연결 시 부사 역할.

 

✅  But = 간단한 차이
 친구와 가벼운 대화를 할 때: "난 피자는 좋아해, but 햄버거는 싫어."

✅ However = 더 강한 논리적 차이
 에세이, 비즈니스 문서에서: "이 제품은 매우 효율적이다. However, 가격이 비싸다."

---

4. But과 However 관련 표현

✅ But 관련 표현

• "Not only A but also B" → A뿐만 아니라 B도
  • (예) "She is not only smart but also kind."
  • (그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 친절하기도 하다.)
• "All but" → 거의, 제외하고
  • (예) "The work is all but finished."
  • (그 일은 거의 끝났다.)

✅ However 관련 표현

• "No matter how" → 아무리 ~하더라도
  • (예) "However hard he tries, he never succeeds."
  • (그가 아무리 노력해도, 성공하지 못한다.)
• "However you like" → 네가 원하는 대로
  • (예) "You can do it however you like."
  • (네가 원하는 방식대로 해도 돼.)

---

5. 헷갈리는 부분

1️⃣ But과 However는 완전히 바꿔 써도 될까?

A : 아니다. 구어체에서는 보통 but을, 공식적인 글쓰기에서는 however를 더 선호한다.

2️⃣ But 대신 However를 쓰면 어떤 효과가 있을까?

A :  However는 문장을 좀 더 격식 있게 만들어 주며, 문장 사이의 논리적인 흐름을 강조하는 역할을 한다.

3️⃣ However를 문장 중간에 쓸 수도 있나?

A :  그렇다! 하지만 쉼표를 추가해야 한다.

• (예) "He wanted to join us. He, however, was too busy." → (그는 우리와 함께하고 싶었다. 하지만, 그는 너무 바빴다.)

4️⃣ However와 But을 함께 쓸 수 있나?

A : 보통 같은 문장에서 함께 쓰지는 않는다. 대신 but을 문장 연결에 쓰고, however를 강조하는 부사로 사용하면 가능하다.

• (예) "I wanted to go, but my schedule was tight. However, I managed to make time." → (나는 가고 싶었지만, 일정이 바빴다. 하지만, 나는 시간을 만들었다.)