Sorry와 Apologize..둘 다 사과에 관련된 표현인데..차이점 정리

Sorry와 Apologize의 차이점을 알아보자

 

영어에서 "sorry"와 "apologize"는 둘 다 사과의 의미를 가지지만, 사용 방식과 뉘앙스에 차이가 있다. 이 글에서는 두 단어의 차이점과 올바른 사용법을 예문과 함께 알아보자.

---

1. 예문 비교

✅ Sorry 사용 예문

1. I'm sorry for being late. (늦어서 미안해.)
2. Sorry, I didn’t mean to step on your foot. (미안해, 발을 밟을 의도는 없었어.)
3. Sorry, but I can’t help you with that. (미안하지만 그건 도와줄 수 없어.)
4. Oh, sorry! I didn’t see you there. (아, 미안! 거기 있는 줄 몰랐어.)
5. I’m really sorry to hear that. (그 소식 듣게 되어 정말 안타까워.)

✅ Apologize 사용 예문

1. I apologize for my mistake. (제 실수에 대해 사과드립니다.)
2. He apologized for being rude. (그는 무례하게 행동한 것에 대해 사과했다.)
3. I sincerely apologize for any inconvenience caused. (불편을 끼쳐드려 진심으로 사과드립니다.)
4. We apologize for the delay. (지연에 대해 사과드립니다.)
5. She apologized to her friend for forgetting her birthday. (그녀는 친구의 생일을 잊은 것에 대해 사과했다.)

---

2. Sorry와 Apologize 차이를 쉽게 이해하는 방법

 쉽게 말하면

• Sorry는 일상적인 미안함을 표현하는 데 사용된다. 실수, 안타까운 상황에서 상대방에게 유감(동정)을 표시할 때 적절하다.
• Apologize는 공식적인 사과에 사용되며, 자신의 행동에 대한 책임을 인정하는 경우에 적절하다.

---

3. 핵심 차이점 정리

구분	Sorry	Apologize
형태	형용사	동사
격식 여부	캐주얼, 일상적	격식 있는 상황에서 사용
주어 사용	보통 I’m sorry 형태	주어와 함께 "apologize" 사용
직접적/간접적 표현	감정적인 표현, 감정을 나타냄	공식적, 책임을 인정하는 표현

 

1️⃣ Sorry는 형용사, Apologize는 동사 → 사용 형태가 다름

2️⃣ Sorry는 가벼운 미안함 표현, Apologize는 공식적인 사과

3️⃣ Sorry는 감정적, Apologize는 책임을 인정하는 느낌

---

4. Sorry & Apologize 관련 표현

✅ Sorry 관련 표현

• Sorry not sorry. (미안하지만, 사실 미안하지 않아.)
• Better safe than sorry. (후회하는 것보다 조심하는 것이 낫다.)
• That was a sorry excuse for an apology! (그건 사과라고 하기엔 형편없었어.)

✅ Apologize 관련 표현

• Apologize in advance. (미리 사과드립니다.)
• Apologize profusely. (거듭 사과하다.)
• Don't apologize for who you are. (자신이 누구인지에 대해 사과하지 마라.)