Homework와 Assignment..둘다 [과제]가 아닌가..? 차이점 정리

Homework와 Assignment의 차이점을 알아보자.

영어에서 homework와 assignment는 둘 다 "과제"를 의미하지만, 쓰임새와 뉘앙스가 다르다. 특히 학교에서 주어진 숙제나 과제를 말할 때 이 두 단어를 혼동하는 경우가 많다. 이번 글에서는 예문, 차이점, 관련 표현 등을 통해 두 단어의 차이를 확실히 정리해 보자.

---

1. 비교예문

🔹 Homework 예문

1. I need to finish my homework before dinner.
   (나는 저녁 먹기 전에 숙제를 끝내야 해.)
2. The teacher gave us a lot of homework today.
   (오늘 선생님이 숙제를 많이 내주셨다.)
3. She always does her homework right after school.
   (그녀는 항상 학교 끝나자마자 숙제를 한다.)
4. I forgot to bring my homework to class.
   (나는 숙제를 교실에 가져오는 것을 깜빡했다.)
5. He spent two hours working on his math homework.
   (그는 수학 숙제를 하는 데 두 시간을 썼다.)

🔹 Assignment 예문

1. The professor gave us a research assignment on climate change.
   (교수님이 기후 변화에 대한 연구 과제를 주셨다.)
2. I have a big assignment due next week.
   (나는 다음 주까지 제출해야 할 큰 과제가 있다.)
3. This writing assignment requires at least 2,000 words.
   (이 글쓰기 과제는 최소 2,000자 이상 작성해야 한다.)
4. The group assignment was difficult because we had different ideas.
   (그 조별 과제는 서로 다른 의견 때문에 어려웠다.)
5. She submitted her final assignment just before the deadline.
   (그녀는 마감 직전에 최종 과제를 제출했다.)

👉 두 비교예문의 미묘한 차이점을 찿아보자. 

---

2. 차이점 정리

단어	의미	사용되는 경우
Homework	숙제, 정기적으로 반복되는 학습 과제	학교에서 주어진 일상적인 숙제, 개별적 수행
Assignment	특정 주제에 대한 과제, 프로젝트	리포트, 연구 과제, 팀 프로젝트, 대학 과제

 

👉 핵심 포인트

🔹 Homework = 숙제

homework 느낌

• 반복적이고 정기적인 과제 (예: 수학 문제 풀기, 단어 외우기)
• 보통 학교에서 내주는 일상적인 숙제를 의미
• 개별적으로 수행하는 작은 과제

🔹 Assignment = 특정한 과제

assignment 느낌

• 더 크고 공식적인 과제 (예: 에세이 작성, 연구 프로젝트, 발표 준비)
• 개인 또는 팀으로 수행할 수 있음
• 특정 주제에 대한 리포트, 프로젝트 등의 형태로 주어지는 경우 많음

🔹 단어 비교 예시

• "I forgot to do my homework, so I got in trouble." ✅ (숙제를 안 해서 혼났다.)
• "I forgot to do my assignment, so I got in trouble." ❌ (과제가 아니라 숙제가 맞음)
• "We have a group assignment in our business class." ✅ (비즈니스 수업에서 조별 과제가 있다.)
• "We have a group homework in our business class." ❌ (homework는 개인 과제이므로 어색함)

---

3. 관련 표현

🔹 Homework 관련 표현

1. Do one’s homework – 숙제를 하다 (또는 미리 조사하다)
   • Before making a decision, you should do your homework.
     (결정을 내리기 전에 조사를 철저히 해야 해.)
2. No homework policy – 숙제를 내주지 않는 정책
3. Tons of homework – 엄청나게 많은 숙제

🔹 Assignment 관련 표현

1. Group assignment – 조별 과제
2. Submit an assignment – 과제를 제출하다
3. Miss a deadline for an assignment – 과제 마감일을 놓치다
4. Late assignment penalty – 과제 지각 제출 벌금

---

4. 헷갈릴수도 있는...

Q1. "I have homework" vs. "I have an assignment" 차이는?

👉 "I have homework"는 숙제가 있음을 뜻하고, "I have an assignment"는 특정한 과제가 있음을 뜻함. (assignment에는 'a/an'을 붙일 수 있음, homework는 불가산명사라 붙이지 않음)

Q2. "Do homework"와 "Do an assignment"의 차이는?

👉 "Do homework"는 일상적인 숙제를 할 때 사용하고, "Do an assignment"는 특정 과제를 수행할 때 사용함.

Q3. 직장에서 주어진 과제도 "homework"라고 할 수 있을까?

👉 아니다. 직장에서의 과제는 "assignment"라고 해야 함. (예: 프로젝트, 보고서 등)

• "I have a work assignment due tomorrow." ✅ (내일 제출할 업무 과제가 있다.)
• "I have work homework due tomorrow." ❌ (어색한 표현)

Q4. "Homework assignment"라는 표현도 있나?

👉 가능하다. "Homework assignment"는 숙제의 한 종류를 뜻할 때 사용될 수 있음.

• "The teacher gave us a math homework assignment." (선생님이 수학 숙제를 내주셨다.)

---